Klara Marie Fassbinder est née le 15 février 1890 à Trèves. Cinquième de sept enfants, elle grandit dans une famille catholique et fidèle à l'empereur. Néanmoins, la famille d'enseignants était ouverte aux questions sociales et politiques et c'est ainsi que six des sept frères et sœurs ont exercé le métier d'enseignant.
Une autre raison pour laquelle Klara Fassbinder a décidé de devenir enseignante était sa capacité à comprendre rapidement les choses, ce qui la rendit impopulaire auprès des autres enfants mais lui donna envie de devenir une enseignante juste pour les générations futures. À l'âge de 16 ans, elle a donc été admise à l'école normale supérieure de Coblence et, trois ans plus tard, elle a obtenu son diplôme d'enseignante pour les écoles secondaires et supérieures de jeunes filles. Après trois années supplémentaires d'enseignement à Darmstadt, elle obtient son baccalauréat externe à Münster, en Prusse, en 1913, ce qui lui permet de devenir l'une des premières étudiantes de l'université de Bonn.
En 1917, elle y obtient son diplôme d'État pour l'enseignement supérieur en français, allemand, histoire et philosophie, puis un doctorat en langues et littératures romanes.
visionnaire de la paix, pacifiste, professeur
Conséquences de la guerre
Bien que Klara Fassbinder ait une profonde compréhension de la langue française, cela ne reflétait pas son attitude envers le pays. Elle adopta une attitude négative envers la France, ce qui l'amena à partir volontairement à la guerre en 1918 en tant que conférencière avec le rang d'officier, avec la ferme conviction que l'Allemagne allait la gagner.
Au sein de l'armée, elle a été affectée au front occidental dans les Ardennes françaises afin de renforcer le moral des troupes. Elle donnait des "leçons patriotiques", organisait des concerts à l'église ainsi que des soirées de discussion et constituait une petite bibliothèque de prêt.
Ce n'est que lorsqu'elle fut confrontée à la souffrance des hommes sur le front que le doute émergea et que ses idées changèrent brusquement: elle fut en effet engagée comme médiatrice entre l'armée allemande et la population française, au contact de laquelle elle a appris à mieux la connaître et à ne plus la reconnaître comme l'"ennemi héréditaire".
Finalement, elle est passée d'une nationaliste déterminée à une partisane de l'amitié franco-allemande et du pacifisme. Avec le recul, elle s'est souvent demandé comment elle avait pu rester aveugle aussi longtemps.
Au sein de l'armée, elle a été affectée au front occidental dans les Ardennes françaises afin de renforcer le moral des troupes. Elle donnait des "leçons patriotiques", organisait des concerts à l'église ainsi que des soirées de discussion et constituait une petite bibliothèque de prêt.
Ce n'est que lorsqu'elle fut confrontée à la souffrance des hommes sur le front que le doute émergea et que ses idées changèrent brusquement: elle fut en effet engagée comme médiatrice entre l'armée allemande et la population française, au contact de laquelle elle a appris à mieux la connaître et à ne plus la reconnaître comme l'"ennemi héréditaire".
Finalement, elle est passée d'une nationaliste déterminée à une partisane de l'amitié franco-allemande et du pacifisme. Avec le recul, elle s'est souvent demandé comment elle avait pu rester aveugle aussi longtemps.
Mouvement des femmes et de la paix
Avant la Première Guerre mondiale, Klara Marie Fassbinder était convaincue qu'il valait mieux ne pas s'impliquer dans la politique et le droit de vote des femmes ne semblait pas non plus être un sujet important pour elle. Mais après son retour de la guerre, la discussion devint de plus en plus proéminente, jusqu'à ce qu'elle rejoigne le mouvement des femmes lors du Congrès international sur le droit de vote des femmes à Paris en 1926. Lors de ce congrès, elle fut élue à l'exclusion de la paix et s'engagea depuis également pour l'égalité des sexes.
Après que Konrad Adenauer ait cherché à réarmer la République fédérale d'Allemagne à partir de 1950, Fassbinder a rejoint le mouvement pacifiste et s'est engagée pour une entente avec l'Est et pour la réunification de l'Allemagne. En raison de ses prises de position pacifistes claires, elle fut espionnée par les services de renseignement, accusée de diffuser des propos pro-communistes et une procédure administrative fut ouverte contre elle en 1953. Cette affaire fut classée sur la base d'accusations infondées, mais Kla¬ra Fass¬bin¬der fut suspendue de ses fonctions et mise à la retraite anticipée sur ordre de la ministre de l’enseignement et de la culture de l'époque.
Malgré de nombreuses hostilités, elle a continué à s'engager dans le mouvement pour la paix et est restée infatigablement fidèle à ses valeurs.
Après que Konrad Adenauer ait cherché à réarmer la République fédérale d'Allemagne à partir de 1950, Fassbinder a rejoint le mouvement pacifiste et s'est engagée pour une entente avec l'Est et pour la réunification de l'Allemagne. En raison de ses prises de position pacifistes claires, elle fut espionnée par les services de renseignement, accusée de diffuser des propos pro-communistes et une procédure administrative fut ouverte contre elle en 1953. Cette affaire fut classée sur la base d'accusations infondées, mais Kla¬ra Fass¬bin¬der fut suspendue de ses fonctions et mise à la retraite anticipée sur ordre de la ministre de l’enseignement et de la culture de l'époque.
Malgré de nombreuses hostilités, elle a continué à s'engager dans le mouvement pour la paix et est restée infatigablement fidèle à ses valeurs.
Klara Marie Fassbinder en étudiante
© Archives de l'Université de Bonn, Tous droits réservés
Klara Marie Fassbinder, portrait
© Archives de l'Université de Bonn, collection particulière, Tous droits réservés
cliquez autour pour fermer
Activité d'enseignante et de professeure
Après son retour de la Première Guerre mondiale, elle s'engagea activement pour une réconciliation avec la France et décida donc en 1920 de s'installer en Sarre, qui était alors toujours sous occupation française. Elle y enseigna dans une école de Sarrebruck et devint plus tard directrice du Bühnenvolksbund, avec lequel elle tenta de rendre le théâtre plus accessible à toutes les couches sociales.
En raison de son attitude publiquement critique envers le Reich antisémite et national-socialiste, elle fut licenciée sans préavis en 1935, après l'annexion de la Sarre par l'Allemagne. Contrairement aux conseils de ses amis français, elle ne s'enfuit pas en France voisine et resta en Allemagne pour devenir directrice d'une petite école catholique pour filles. Après la fermeture de cette école, Fassbinder a continué à donner des cours particuliers et à s'en sortir financièrement en traduisant les œuvres de Paul Claudel.
Lorsque la guerre prit fin, elle retourna cependant à l'école pour filles en tant que directrice et devint en même temps professeur d'histoire à l'Académie pédagogique de Bonn. Elle attachait une importance particulière à l'analyse des événements récents afin d'enseigner à ses étudiants comment ils s'étaient produits et comment éviter qu'ils ne se reproduisent.
Elle y a enseigné jusqu'à ce que sa position politique claire lui fasse perdre son droit d'enseigner et qu'elle soit mise à la retraite contre sa volonté. Elle n'a plus été autorisée à entrer dans l'université malgré les nombreuses protestations des étudiants et on ne lui a pas non plus accordé un cours d'adieu. Cela ne l'a pas empêchée de tenir sa conférence "Schluss mit Deutschland" („En finir avec l'Allemagne“) devant 800 étudiants* dans le restaurant universitaire en 1967.
Le ministre de l’enseignement et de la culture, le professeur Paul Luchtenberg, l'a réhabilitée en 1957, de sorte qu'un remerciement figure dans son certificat de retraite.
En raison de son attitude publiquement critique envers le Reich antisémite et national-socialiste, elle fut licenciée sans préavis en 1935, après l'annexion de la Sarre par l'Allemagne. Contrairement aux conseils de ses amis français, elle ne s'enfuit pas en France voisine et resta en Allemagne pour devenir directrice d'une petite école catholique pour filles. Après la fermeture de cette école, Fassbinder a continué à donner des cours particuliers et à s'en sortir financièrement en traduisant les œuvres de Paul Claudel.
Lorsque la guerre prit fin, elle retourna cependant à l'école pour filles en tant que directrice et devint en même temps professeur d'histoire à l'Académie pédagogique de Bonn. Elle attachait une importance particulière à l'analyse des événements récents afin d'enseigner à ses étudiants comment ils s'étaient produits et comment éviter qu'ils ne se reproduisent.
Elle y a enseigné jusqu'à ce que sa position politique claire lui fasse perdre son droit d'enseigner et qu'elle soit mise à la retraite contre sa volonté. Elle n'a plus été autorisée à entrer dans l'université malgré les nombreuses protestations des étudiants et on ne lui a pas non plus accordé un cours d'adieu. Cela ne l'a pas empêchée de tenir sa conférence "Schluss mit Deutschland" („En finir avec l'Allemagne“) devant 800 étudiants* dans le restaurant universitaire en 1967.
Le ministre de l’enseignement et de la culture, le professeur Paul Luchtenberg, l'a réhabilitée en 1957, de sorte qu'un remerciement figure dans son certificat de retraite.
Des distinctions controversées
En 1919, elle devait recevoir la Croix de fer, mais elle la refusa car elle ne correspondait plus à sa vision pacifiste du monde.
Grâce à ses efforts en faveur de l'amitié franco-allemande et en tant que traductrice de Paul Claudel, elle devait recevoir en 1966 l'Ordre des Palmes Académiques. Il s'agit de l'une des plus hautes distinctions en France pour les services rendus dans le domaine de l'éducation. Cependant, le président fédéral de l'époque, Heinrich Lübke, a interdit la réception de l'ordre, ce qui a provoqué un scandale politique et un grand retentissement. Ce n'est qu'après la nomination de Gustav Heinemann comme nouveau président fédéral qu'il lui fut possible de recevoir l'ordre.
Klara Marie Fassbinder est décédée à l'âge de 84 ans dans une maison de retraite à Berkum, près de Bonn. L'une de ses dernières volontés était d'être enterrée avec la décoration qui lui avait été remise.
Grâce à ses efforts en faveur de l'amitié franco-allemande et en tant que traductrice de Paul Claudel, elle devait recevoir en 1966 l'Ordre des Palmes Académiques. Il s'agit de l'une des plus hautes distinctions en France pour les services rendus dans le domaine de l'éducation. Cependant, le président fédéral de l'époque, Heinrich Lübke, a interdit la réception de l'ordre, ce qui a provoqué un scandale politique et un grand retentissement. Ce n'est qu'après la nomination de Gustav Heinemann comme nouveau président fédéral qu'il lui fut possible de recevoir l'ordre.
Klara Marie Fassbinder est décédée à l'âge de 84 ans dans une maison de retraite à Berkum, près de Bonn. L'une de ses dernières volontés était d'être enterrée avec la décoration qui lui avait été remise.
