Ce rapport - comprenant des „extraits exemplaires“ d’un rapport plus détaillé uniquement disponible en langue allemande- constitue une forme spécifique de synthèse. Il présente une sélection de thèmes et de résultats du projet MORO « Observation territoriale en Allemagne et régions limitrophes ». Dans le cadre de cette synthèse, on a renoncé à une bibliographie et aux explications d’ordre méthodologique. Celles-ci peuvent être consultées dans la version intégrale du rapport.Cette version abrégée est destinée à démontrer à titre exemplaire la manière dont une observation territoriale transfrontalière pour l’Allemagne pourrait se présenter et quelles perspectives analytiques pourraient en résulter. Ainsi, cette publication a principalement un caractère prototypique en vue de la mise en place future d’un reporting durable. L’analyse et la présentation des chapitres thématiques sont conçues sur base d’une approche territoriale multi-niveaux. En majeure partie, les thèmes sont abordés sur base d’une perspective fédérale – avec l’Allemagne et ses régions limitrophes dans leur ensemble ou par une focalisation sur la situation de régions limitrophes de part et d’autre de la frontière. Cette perspective est complétée par une approche plus poussée à laquelle a contribué la région modèle et qui analyse des enjeux et des problématiques spécifiques, requise par une observation territoriale plus détaillée.
Dans d’autres langues
